The Clay Sanskrit Library

August 7, 2008

Toward the end of the Sakuntala, the most famous of the three surviving plays by Kalidasa–the poet usually considered the finest in ancient India–the hero Dushyanta offers this poignant self-analysis:

Like someone staring at an elephant
who says, “There is no elephant here,”
and who then, as it moves away,
feels a certain doubt
and later, seeing its footprints,
is certain: “An elephant
has been here”–
such are the subtle
workings of my mind.

Or of any mind–the rueful king speaks for all of us. We almost always miss the elephant in front of us. By the time we make our retrospective deduction from the footprints, it’s usually too late.

The whole thing here.

(via) Here is the website of the Clay Sanskrit Library.

1 Comment »

The URI to TrackBack this entry is: http://indianwriting.blogsome.com/2008/08/07/the-clay-sanskrit-library/trackback/

  1. Hi,
    I read your blog. I totally agree with your opinion. Today it is necessary that people should think about oue traditional language i.e. Sanskrit. I like it.please visit my site:www.sharvarionline.com

    Comment by MADHAVI — August 12, 2008 @ 12:26 pm

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.